Nissan's Spanish unit has reached an agreement with unions to cut 600 jobs at its plant in Barcelona, or almost 20 percent of the plant's workforce.The layoffs are a mixture of buyouts and early retirements over the next year. They were a condition for a planned investment of 70 million euros ($79 million) in a new painting facility, Nissan said in a statement on Thursday.Nissan reached the agreement after more than a month of negotiations with unions. As part of the deal, any further changes to the workforce are to be negotiated separately with unions.The factory builds the Nissan Navara, Renault Alaskan and Mercedes-Benz X class pickups, and the NV200 light commercial van, according to Automotive News Europe's Guide to European Assembly Plants. It also built the Pulsar until the slow-selling compact hatchback was discontinued in Europe last year.
บริษัท นิสสัน มอเตอร์ ประกาศจะลดงาน 600 ตำแหน่งจากโรงงานในเมืองบาร์เซโลนา (Barcelona)
หน่วยงานในประเทศสเปนของบริษัท นิสสัน มอเตอร์ ได้ประกาศถึงข้อตกลงกับสหภาพเพื่อลดงาน 600ตำแหน่งที่โรงงานในบาร์เซโลนาหรือเกือบ 20% ของกำลังแรงงานของโรงงาน การปลดพนักงานเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อกิจการและการเกษียณอายุก่อนกำหนดในปีหน้า ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำหรับการลงทุนตามแผน 70 ล้านยูโร (79ล้านดอลลาร์) ในโรงงานผลิตสีใหม่ ทางบริษัท นิสสันกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา บริษัท นิสสัน ได้ ผ่านข้อตกลงหลังจากการเจรจากับสหภาพแรงงานนานกว่าหนึ่งเดือน ในส่วนของข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับพนักงานจะต้องมีการเจรจาแยกต่างหากกับสหภาพ ซึ่งทางโรงงานสร้างนิสสันนาวารา, เรโนลต์อลาสก้าและ Mercedes-Benz X รถปิคอัพระดับและแสง NV200 รถตู้เพื่อการพาณิชย์ตามข่าวยานยนต์ของยุโรป คู่มือพืชสภายุโรป นอกจากนี้ยังสร้าง Pulsar จนกระทั่งรถแฮทช์แบคขนาดกะทัดรัดที่ขายช้าถูกหยุดผลิตในยุโรปเมื่อปีที่แล้ว
ที่มา : Automotive News Europe ฉบับวันที่ 10 พฤษภาคม 2562
Honda sales surge, Nissan deliveries dip in April
Honda Motor Co.'s China sales jumped 24 percent year on year to 125,407 in April while Nissan Motor Co.'s local deliveries dropped 2.9 percent to 121,554.Honda’s robust sales came as a result of sustained strong demand for the Accord, Civic, Crider and Fit cars and CR-V and XR-V crossovers. The six nameplates each generated sales of more than 10,000 last month, Honda’s China office said.Dragging down Nissan deliveries in April was its car joint venture with Dongfeng Motor Group., which builds sedans and crossovers for the Nissan brand and its proprietary Venucia marque. Last month, sales of Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Co. decreased 5.9 percent to 97,056, according to Honda’s China office. Through April, Honda’s China sales rose 4.6 percent to 460,541 while Nissan’s local deliveries edged up 0.9 percent to 465,302. Last month, Honda opened an assembly plant in the central China city of Wuhan to ease a production bottleneck as the automaker has steadily gained market share in China this year. The 3 billion yuan ($443 million) factory is Honda’s seventh in China.The move has put Honda on track to beat Nissan in China sales for this year. Toyota Motor Corp., the second-largest Japanese carmaker in China last year, does not disclose monthly sales. In 2018, Nissan’s China deliveries increased 2.9 percent from a year earlier to 1.56 million while Toyota sales advanced 14 percent to 1.47 million. Honda delivered 1.43 million vehicles, unchanged from 2017.
เดือนเมษายนในประเทศจีนที่ผ่านมาบริษัท ฮอนด้า ยอดขายเพิ่มขึ้น ส่วนนิสสันยอดการส่งออกลดลง
ยอดขายรถยนต์ของบริษัท ฮอนด้า มอเตอร์ ในจีนพุ่งสูงขึ้น 24% เมื่อเทียบเป็นรายปีอยู่ที่ระดับ 125,407 คันในเดือนเมษายน ขณะที่ยอดส่งออกในประเทศของบริษัท นิสสัน มอเตอร์ ลดลง 2.9% อยู่ที่ 121,554 คัน ยอดขายที่ส่วนใหญ่ของฮอนด้าเป็นผลมาจากความต้องการอย่างต่อเนื่องของตลาดที่เป็นรถยนต์รุ่น Accord, Civic, Crider และ Fit และ CR-V และ XR-V crossovers โดยทั้ง 6 รุ่นสร้างยอดขายมากกว่า 10,000 รายการเมื่อเดือนที่แล้วสำนักงานในประเทศจีนของฮอนด้ากล่าว การลากการส่งมอบของนิสสันในเดือนเมษายนคือการร่วมทุนทางรถยนต์กับ Dongfeng Motor Group ซึ่งผลิตรถซีดานและครอสโอเวอร์สำหรับแบรนด์นิสสันและแบรนด์ Venucia ที่เป็นกรรมสิทธิ์รวมกัน เมื่อเดือนที่แล้วยอดขายรถยนต์ Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Co. ลดลง 5.9% เป็น 97,056 ยอดขายรถยนต์ในประเทศจีนของฮอนด้าเพิ่มขึ้น 4.6% เป็น 460,541 คันขณะที่ยอดส่งออกในประเทศของนิสสันขยับขึ้น 0.9% สู่ระดับ 465,302 ราย เมื่อเดือนที่แล้วฮอนด้าได้เปิดโรงงานประกอบในเมืองหวู่ฮั่นตอนกลางของประเทศจีนเพื่อลดปัญหาคอขวดในการผลิตเนื่องจากผู้ผลิตรถยนต์ได้รับส่วนแบ่งการตลาดในประเทศจีนอย่างต่อเนื่องในปีนี้ 3 พันล้านหยวน (443 ล้านดอลลาร์) เป็นโรงงานที่เจ็ดของฮอนด้าในประเทศจีน ความเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้ฮอนด้าเดินหน้าเอาชนะนิสสันในประเทศจีนในปีนี้ Toyota Motor Corp. ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่อันดับสองของจีนในประเทศจีนเมื่อปีที่แล้วไม่เปิดเผยยอดขายรายเดือน 14% สู่ระดับ 1.47 ล้าน ฮอนด้าส่งออกรถยนต์ได้ 1.43 ล้านคันไม่เปลี่ยนแปลงจากปี 2560
ที่มา : Automotive News China ฉบับวันที่ 10 พฤษภาคม 2562
โมริคาซุ ชกกิ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด เปิดเผย ว่า มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด ประกาศยอดจำหน่ายไตรมาสแรกปี 2562 เติบโตอย่างต่อเนื่องด้วยยอดจำหน่ายรวม 23,991 คัน เติบโตเพิ่มขึ้น ร้อยละ 15.9 เมื่อเทียบกับไตรมาสแรกของปีก่อน ขณะที่ยอดจำหน่ายรถยนต์รวมทั้งอุตสาหกรรมตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม ปี 2562 อยู่ที่ 263,549 คัน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.2 ส่วนแบ่งการตลาดของมิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย ยังเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 9.1 จากเดิมร้อยละ 8.7 ไตรมาสแรกนี้ มิตซูบิชิ ไทรทัน มีส่วนแบ่งยอดจำหน่ายมากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 42 ในขณะที่มิตซูบิชิ เอ็กซ์แพนเดอร์ มียอดจำหน่ายร้อยละ 18 มิตซูบิชิ ปาเจโร สปอร์ต มียอดจำหน่ายร้อยละ 16 ขณะที่รถซิตี้คาร์ทั้ง มิตซูบิชิ แอททราจ และ มิตซูบิชิ มิราจ มียอดจำหน่ายรวมกันร้อยละ 24 ปีนี้มิตซูบิชิมีแผนเปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่อีก 7 รุ่น เพื่อช่วยขับเคลื่อนความความสำเร็จและเพิ่มส่วนแบ่งทางการตลาดให้ได้มากกว่าร้อยละ 9 ในปีปฏิทิน 2562 นี้
ที่มา: หนังสือพิมพ์มติชน ฉบับวันที่ 9 พฤษภาคม 2562