Jaguar Land Rover recorded a quarterly pretax loss of 395 million pounds ($492 million) before exceptional items during the quarter ended June 30, compared with a 264-million pound ($328.8 million) loss in the year earlier period, parent company Tata Motors said in a statement. Quarterly revenues declined 2.8 percent to 5.1 billion pounds ($6.4 billion.) Global retail sales of Land Rover and Jaguar vehicles fell 11.6 percent to 128,615 for the quarter. But JLR had record sales in its U.K. home market, up 2.6 percent year-on-year, while China sales rose in June compared with the prior month.The results mainly reflect lower revenue resulting from the weaker market conditions, Tata Motors  said. Additional plant shutdown time resulting from Brexit contingency planning and delays in WLTP certification also contributed to the lower sales and profits, it said.JLR has been one of the biggest victims of a slowing Chinese car market, with its deliveries to dealerships plunging for 12 consecutive months.

จากัวร์ แลนด์ โรเวอร์ สูญเสียเป็นวงกว้าง ทั้งในยอดขายที่ลดลง และความท้าทายทางการค้า

จากัวร์ แลนด์ โรเวอร์ (Jaguar Land Rover : JLR) ประสบกับการขาดทุนกว่า 395 ล้านปอนด์ (492 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากรายงานการบัญชีในช่วงไตรมาสแรกของปี ก่อนรายการพิเศษระหว่างไตรมาสที่ 2 ที่จบลงในวันที่ 30 มิถุนายน เปรียบเทียบกับการขาดทุน 264 ล้านปอนด์ (328.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปีก่อนหน้า โดยบริษัทแม่อย่างบริษัททาทา มอเตอร์ กล่าวในรายงานว่า รายได้ในไตรมาสแรกลดลง 2.8 เปอร์เซ็นต์ ที่ 5.1 พันล้านปอนด์ (6.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ข้อมูลจากผู้แทนจำหน่ายรถยนต์จากัวร์ แลนด์ โรเวอร์ทั่วโลกแจ้งว่า ยอดขายรถยนต์จากัวร์ แลนด์ โรเวอร์ ตกลงมากว่า 11.6 เปอร์เซ็นต์ ที่ 128,615 คันในไตรมาสแรก แต่ JLR บันทึกยอดขายในสหราชอาณาจักร พบว่ายอดขายเพิ่มขึ้น 2.6 เปอร์เซ็นต์ ปีต่อปี ในขณะที่ยอดขายในจีนเพิ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า โดยผลกระทบหลักอยู่ที่รายได้ที่ลดลง เป็นผลมาจากสภาพตลาดที่ไม่ดีเท่าที่ควร การ shutdown ในโรงงานบางส่วนซึ่งเป็นผลมาจากแผนฉุกเฉิน Brexit และความล่าช้าในการรับรองมาตรการการวัดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (WLTP certification) เป็นเหตุให้ยอดขายและกำไรลดลงเช่นกัน JLR เป็นหนึ่งในผู้ได้รับผลกระทบรายใหญ่จากการชะลอตัวของตลาดรถยนต์ในจีน จากยอดขนส่งสู่ผู้แทนจำหน่ายซึ่งไม่คงที่เป็นเวลากว่า 12 เดือน